Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

disorder (verb)

Толкование Перевод

1 disorder

disorder [dɪs'ɔ:də(r)]

1 noun

(a) (untidiness → of house, room, desk) désordre m;

∎ to be in (a state of) disorder être en désordre;

∎ his financial affairs were in total disorder le désordre le plus total régnait dans ses finances;

∎ the meeting broke up in disorder la réunion s'est achevée dans le désordre ou la confusion;

∎ the army is retreating in disorder l'armée se retire en désordre

(b) (unrest) trouble m;

∎ serious disorders have broken out de graves désordres ont éclaté;

∎ public disorder atteinte f à ou trouble m de l'ordre public

(c) Medicine trouble m, troubles mpl;

∎ nervous/blood disorder troubles mpl nerveux/de la circulation

2 transitive verb

(make untidy → files, papers) mettre en désordre

Un panorama unique de l'anglais et du français > disorder
2 disorder

------------------------------------------------------------

[English Word] be in disorder

[Swahili Word] -chafuka

[Part of Speech] verb

[Class] stative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chafu, -chafua

------------------------------------------------------------

[English Word] be in disorder

[Swahili Word] -rabishika

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] Arabic

[English Example] the bed that was in disorder

[Swahili Example] kitanda kilichorabishika [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] cause disorder

[Swahili Word] -omoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] confusion

[Swahili Word] mchafuko

[Swahili Plural] michafuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] chafua V

------------------------------------------------------------

[English Word] create disorder

[Swahili Word] -pangua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] create disorder

[Swahili Word] -vuruga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] create disorder

[Swahili Word] -vurugavuruga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] create disorder

[Swahili Word] -vuruma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] borongo

[Swahili Plural] maborongo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] chafuko

[Swahili Plural] machafuko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -chafu

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] fujo

[Swahili Plural] mafujo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] fujo v

[Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] furufuru

[Swahili Plural] furufuru

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] fura v

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] ghadhia

[Swahili Plural] ghadhia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] ghasia

[Swahili Plural] ghasia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ghasi v

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] kikaka

[Swahili Plural] vikaka

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] kakakaka N

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[English Plural] disorder

[Swahili Word] kishindo

[Swahili Plural] vishindo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -shinda

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] machafuko

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] chafu adj

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] machafuko

[Swahili Plural] machafuko

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Word] chafua

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] mburugo

[Swahili Plural] miburugo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] buruga V

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] mchafuko

[Swahili Plural] michafuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] -chafu A

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] mgaragazo

[Swahili Plural] migaragazo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] gaagaa V

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] msongo

[Swahili Plural] misongo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] songa V

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[English Plural] disorder

[Swahili Word] msuko

[Swahili Plural] misuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -suka

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[English Plural] disorders

[Swahili Word] msukosuko

[Swahili Plural] misukosuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] mvurugo

[Swahili Plural] mivurugo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] vuruga V

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] najisi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[English Plural] disorder

[Swahili Word] rabsha

[Swahili Plural] rabsha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -rabishi

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] tafrani

[Swahili Plural] tafrani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] takalifu

[Swahili Plural] takalifu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] takilifu

[Swahili Plural] takilifu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] tata

[Swahili Plural] matata

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] uchafuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] udhia

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] udhiko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] ukorogefu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] ukorogo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[English Plural] disorder

[Swahili Word] vuruguvurugu

[Swahili Plural] mavuruguvurugu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] vuruga

------------------------------------------------------------

[English Word] disorder

[Swahili Word] vurumai

[Swahili Plural] mavurumai

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] extreme disorder

[Swahili Word] fujofujo

[Swahili Plural] mafujofujo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] person who creates disorder

[English Plural] people who create disorder

[Swahili Word] mchafuzi

[Swahili Plural] wachafuzi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] chafua V

------------------------------------------------------------

[English Word] throw into disorder

[Swahili Word] -boronga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] throw into disorder

[Swahili Word] -fanya fujo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] throw into disorder

[Swahili Word] -tia fujo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > disorder
3 disorder

1. n беспорядок; путаница; неупорядоченность

the papers are in disorder — бумаги в беспорядке

to throw troops into disorder — смять войска

degree of disorder — степень неупорядоченности

to promote disorder — возбуждать беспорядки

2. n волнения; беспорядки

serious disorder has broken out — начались серьёзные беспорядки

3. n спец. разупорядочение

4. n расстройство, болезнь

mental disorder, disorder of the mind — расстройство психической деятельности

thought disorder — психическое расстройство

5. v приводить в беспорядок; вносить беспорядок

to disorder documents — перепутать документы

civil disorder — гражданские беспорядки

6. v расстраивать

to disorder the health — расстраивать здоровье

Синонимический ряд:

1. ailment (noun) affection; affliction; ailment; complaint; condition; derangement; disease; diseasedness; ill; illness; indisposition; infirmity; malady; sickness; syndrome; unhealth

2. anarchism (noun) anarchism; anarchy; distemper; lawlessness; mayhem; misrule; riot

3. disturbance (noun) battle; brawl; bustle; discord; disturbance; hubbub; stir

4. mess (noun) ataxia; bedlam; chaos; clutter; commotion; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; disorganization; huddle; irregularity; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; snarl; topsy-turviness; turmoil; uproar

5. derange (verb) clutter; confound; confuse; derange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; perturb; ruffle; rummage; scatter; scramble; shuffle; sicken; snarl; tumble; turn; unhinge; unsettle; upset

6. muss (verb) disarrange; dishevel; mess; muss; rumple; tousle

Антонимический ряд:

arrange; conformity; health; method; order; organization; regularity; regulation; system; vigour

English-Russian base dictionary > disorder
4 disorder

dis'o:də
noun

1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) uorden, rot, forvirring

2) (a disease: a disorder of the lungs.) sykdom, lidelse

•

- disorderly

uorden

I
subst. \/dɪˈsɔːdə\/

1) uorden, kaos, forvirring

• the room was in a state of complete disorder

2) uregelmessighet

3) tumulter, uro

• the country had seen frequent outbreaks of disorder

4) ( medisin) forstyrrelse, sykdom

mental disorder sinnsykdom, åndssvakhet

political disorders politiske uroligheter

throw into disorder bringe i uorden, lage kaos
II
verb \/dɪˈsɔːdə\/

1) bringe i uorden, rote til

2) forvirre, gjøre usikker

3) ( medisin) forstyrre, gjøre syk

English-Norwegian dictionary > disorder
5 disorder

[dis'o:də]
noun

1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) nered

2) (a disease: a disorder of the lungs.) motnja

•

- disorderly

* * *
I [disɔ:də]
noun

nered, motnja; nezakonitost, prekršek; razuzdanost; medicine bolečina, tegoba, okvara

mental disorder — duševna motnja
II [disɔ:də]
transitive verb

zmešati, zmesti; razrušiti; v nered spraviti

my stomach is disordered — pokvaril sem si želodec

English-Slovenian dictionary > disorder
6 disorder

1. noun

1) беспорядок

2) (usu. pl.) беспорядки (массовые волнения); неполадки

3) med. расстройство

Syn:

clutter

2. verb

(usu. past participle)

1) расстраивать (здоровье)

2) приводить в беспорядок

* * *

(n) беспорядок; нарушение; разупорядоченность

* * *

беспорядок

* * *
[dis·or·der || dɪs'ɔːdə] n. беспорядок, непорядок, путаница, безалаберность, неустроенность, неурядица, неполадки, смущение, волнения, беспорядки, разброд, расстройство, бардак v. приводить в беспорядок, расстраивать
* * *

беспорядка

беспорядки

беспорядок

бестолковщина

бестолковщины

возбуждение

возбуждения

волнения

нарушение

нарушения

неурядица

неурядицу

неурядицы

неустройства

неустройство

расстраивать

расстройство

* * *
1. сущ. 1) беспорядок 2) а) обыкн. мн. массовые волнения б) мн. неполадки 3) мед. нарушение, расстройство (какой-л. функции организма) 2. гл.; обыкн. прич. прош. вр. 1) приводить в беспорядок; нарушать порядок 2) нарушать жизнедеятельность (какого-л. человека)

Новый англо-русский словарь > disorder
7 upset

1. n опрокидывание

2. n падение

3. n беспорядок

4. n крушение

5. n ссора, размолвка

a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом

6. n недомогание

a stomach upset — расстройство желудка

7. n расстройство, огорчение; потрясение

8. n неожиданное поражение

9. n тех. высадка; осадка

upset motion — осадка

upset forging — ковка с высадкой

upset length — припуск на осадку

upset wrinkles — дефекты высадки

upset allowance — припуск на осадку

10. n тех. высаженное изделие

upset bolt — высаженный болт

upset end — высаженный конец

upset metal — высаженный металл

upset tubing — трубы с высаженными концами

internal upset ends — высаженные внутрь концы

11. n тех. горн. восстающая выработка, сбойка

12. a опрокинутый

13. a расстроенный; встревоженный

she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

14. a ком. установленный, твёрдый

upset price — низшая отправная цена

15. v опрокидывать

to upset a boat — опрокинуть лодку

16. v опрокидываться

17. v расстраивать, нарушать

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

upset parity — нарушать паритет

upset the status — нарушать статус

upset the balance — нарушать баланс

upset the plans — расстраивать планы

upset ecological balance — нарушать экологический баланс

18. v полит. подрывать, дестабилизировать

19. v выводить из душевного равновесия; огорчать

the bad news completely upset him — плохие новости совсем его расстроили

20. v расстраивать здоровье

he ate something that upset him — у него от чего-то расстроился желудок

21. v нанести неожиданное поражение

to upset the government — нанести поражение правительству

22. v тех. обжимать, осаживать

Синонимический ряд:

1. agitated (adj.) aggravated; agitated; concerned; disconcerted; disturbed; irritated; perturbed; troubled; uneasy; unnerved; worried

2. messy (adj.) disordered; messy; sloppy; slovenly

3. tipped (adj.) capsized; overturned; tipped

4. upturned (adj.) inverted; upside-down; upturned

5. agitation (noun) agitation; commotion; convulsion; turbulence

6. collapse (noun) collapse; reverse; setback

7. defeat (noun) defeat; loss; overthrow; overturn; set-back

8. disruption (noun) disorganisation; disruption

9. disturbance (noun) disturbance; nervousness; noise; perturbation

10. mess (noun) disorder; mess; sicken; turn; unhinge

11. turmoil (noun) disquiet; flurry; fluster; flutter; tumult; turmoil

12. capsize (verb) capsize; invert; upend

13. defeat (verb) beat; conquer; defeat; depose; displace; vanquish

14. deranged (verb) deranged; sickened; turned; unhinged; unsettled

15. discompose (verb) aggravate; agitate; bother; discombobulate; discompose; disconcert; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; shook; toss; unnerve; untune

16. discomposed (verb) agitated; bothered; discomposed; dismayed; disquieted; disturbed; flurried; flustered; perturbed

17. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; sicken; tumble; turn; unhinge; unsettle

18. disordered (verb) disarranged; disarrayed; disjointed; dislocated; disordered; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled

19. overturn (verb) knock over; overset; overthrew; overthrow; overturn; tip over; topple; turn over

20. overturned (verb) knocked over; overthrew/overthrown; overturned; tipped over; toppled; turned over

21. trouble (verb) ail; cark; distress; disturb; grieve; trouble; worry

22. troubled (verb) ailed; distressed; troubled; worried

Антонимический ряд:

calm; right; soothe; success

English-Russian base dictionary > upset
8 muddle

1. n тк. sing неразбериха; беспорядок

to be in a muddle — быть в беспорядке

frantic muddle — возмутительный беспорядок

2. n тк. sing путаница, «каша в голове»

to get into a muddle — запутаться

3. n тк. sing смешанное общество, компания

4. v путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок

to muddle a drawer — сделать беспорядок в ящике

5. v портить; делать кое-как

to muddle a business at the start — с самого начала испортить дело

muddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца

6. v возиться; копаться

muddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать

7. v смущать, сбивать с толку; путать; помрачить; пьянить; одурманивать

a glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

8. v делать речь нечёткой

9. v мутить, загрязнять

10. v мешать, помешивать

11. v мешать краски; нарушать чистоту цвета

12. v редк. делать грязную работу

13. v уст. валяться, барахтаться в грязи

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble

2. confusion (noun) ataxia; chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; huddle; misorder; pell-mell; snarl; topsy-turviness; trouble; turmoil

3. dilemma (noun) complication; difficulty; dilemma; involvement; jam; pickle; predicament; quandary; struggle

4. fog (noun) befuddlement; daze; fog; stupor; trance

5. mess (noun) botch; botchery; hash; mess; mess-up; mix-up; mull; muss; shambles

6. bungle (verb) botch; bumble; bungle; foul up; mess up; stir up

7. complicate (verb) complicate; entangle; perplex; ravel; tangle

8. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; jumble; mull; perturb; ruffle; scramble; snarl; snarl up; throw off; throw out

9. disorder (verb) clutter; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; misarrange; mix; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset

10. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble

11. mumble (verb) fumble; mumble; murmur; mutter; swallow

12. roil (verb) mud; muddy; rile; roil

13. spoil (verb) blunder; boggle; mishandle; mismanage; muck up; muff; spoil

English-Russian base dictionary > muddle
9 mess

1. n беспорядок, кутерьма, путаница

in a mess — в беспорядке; вверх дном

everything was in a mess — всё было в беспорядке; всё было перепутано

the room was in a mess — комната была в беспорядке

to make a mess of things — напутать, напороть; испортить всё дело

you made a fine mess of my watch — ну и починил же ты мои часы!

2. n грязь

your shirt is in a mess — ваша рубашка в грязи, вы испачкали рубашку

3. n неприятность

to be in a mess — быть в беде, иметь неприятности

to get into a mess — попасть в неприятное положение

I got myself into a mess — я влип

he has made a mess of his life — он загубил свою жизнь

to get out of a mess — выпутаться из неприятного положения

4. v производить беспорядок

to mess a dress — мять платье

5. v пачкать, грязнить

mess up — пачкать

6. v портить

to mess a business — испортить дело

to make sad work of smth. to make a sad mess of the affair — испортить всё дело

7. n группа людей, питающихся за общим столом; артель

to be introduced to the mess — быть представленным товарищам по столу

8. n питание за общим столом; общий стол, общее питание

to be at mess — находиться за столом ; обедать

9. n пища, обед, подаваемые за общим столом

mess call — сигнал приёма пищи

mess whistle — «дудка» к обеду

10. n мор. стол, бачок

mess bowl — бачок

11. n мор. старшинская кают-компания

chief petty officers' mess — кают-компания главных старшин

warrant officer's mess — кают-компания младших офицеров

junior officers' mess — кают-компания младших офицеров

steerage mess — кают-компания младших офицеров

12. n воен. столовая, кухня-столовая; клуб-столовая

consolidated mess — объединенная кухня -столовая

centralized mess — объединенная кухня-столовая

officers' mess — столовая командного состава

mess kit — комплект столовых принадлежностей

mess hut — обеденное помещение, столовая

13. n жидкая пища, похлёбка

mess of pottage — чечевичная похлёбка

14. n болтушка, месиво

15. n варево, неаппетитная еда

16. n уст. блюдо, кушанье

out of mess — убитый

17. v обедать совместно, за общим столом, артелью

we decided to mess together — мы решили столоваться вместе

18. v воен. состоять на котловом довольствии

19. v кормить за общим столом; обеспечивать питанием

to mess a regiment — снабжать питанием полк

Синонимический ряд:

1. bank (noun) bank; drift; heap; hill; mass; mound; mountain; pile; pyramid; stack

2. botch (noun) botch; botchery; hash; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; shambles

3. chaos (noun) chaos; clutter; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; scramble; snarl; turmoil

4. confusion (noun) confusion; difficulty; pickle; plight; predicament; quandary; situation; unpleasantness

5. eyesore (noun) desight; eyesore; fright; monstrosity; sight

6. mixture (noun) farrago; hodgepodge; hotchpotch; jumble; litter; melange; miscellany; mixture

7. untidiness (noun) dirtiness; untidiness

8. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bumble; bungle; cobble; dub; flub; fluff; foozle; fumble; goof up; gum up; louse up; mucker; muff

9. clutter (verb) clutter; jumble; litter

10. confuse (verb) confuse; mix; mix up; muddle

11. dirty (verb) dirty; smear; soil

12. disorder (verb) disarrange; dishevel; disorder; muss; rumple; tousle

13. fiddle (verb) doodle; fiddle; fool; meddle; mess around; potter; puddle; putter; tamper; tinker

Антонимический ряд:

arrange; arrangement; method; order; plan; solution; system

English-Russian base dictionary > mess
10 disturb

1. нарушать ход; нарушать движение; нарушать равновесие; расстраивать; нарушать; срывать

disturb the balance — нарушить равновесие

2. побеспокоить; беспокоить; помешать; мешать; нарушать; нарушить

3. мешать

Синонимический ряд:

1. alarm (verb) alarm; distress; molest; perplex; rattle; startle; trouble; worry

2. discompose (verb) bother; discombobulate; discompose; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; toss; unhinge; untune

3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle

4. get (verb) annoy; chafe; exasperate; fret; gall; get; irk; irritate; nettle; peeve; provoke; vex

5. interfere with (verb) interfere with; interrupt; intrude upon

6. move (verb) agitate; dislocate; displace; move; remove; shake; shift; ship; transfer; unsettle

7. upset (verb) confuse; distort; interfere; intrude on; ruffle; upset

Антонимический ряд:

calm; order; soothe

English-Russian base dictionary > disturb
11 tumble

1. n падение; уход в отставку

2. n падение, резкое снижение

a tumble in stock market prices — резкое падение цен на бирже

3. n кувырканье, акробатический прыжок; кульбит

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

4. n беспорядок, смятение

things were all in a tumble — всё было в полном беспорядке

5. n беспорядочно наваленные предметы, груда предметов

a tumble of rocks and trees — хаотическое нагромождение камней и деревьев

6. v упасть, свалиться, скатиться; шлёпнуться; полететь на землю

to tumble down the stairs — скатиться с лестницы

to tumble off a horse — упасть с лошади

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble down on the ice — упасть на льду

7. v бросать, швырять; опрокидывать

to tumble the books helter-skelter into the box — побросать книги кое-как в коробку

8. v обрушиваться

deserted buildings tumble into ruins — заброшенные здания постепенно разрушаются

9. v валить; сносить

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

10. v повалить; подбить, подстрелить

to tumble a rabbit — подстрелить кролика

11. v пасть; потерпеть поражение; погибнуть

the government tumbled — правительство пало

tumble down — свалиться, упасть

12. v ком. жарг. стремительно идти вниз, резко падать

13. v идти спотыкаясь

to tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице

14. v двигаться в беспорядке, гурьбой или неуклюже

the boys tumbled out of the classroom — мальчики толпой высыпали из класса

tumble car — опрокидывающаяся тележка или вагонетка

15. v появляться в беспорядке, как попало, вперемешку

books tumbling from the press — книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

16. v случайно натолкнуться, наткнуться; набрести

we tumbled upon a first-rate restaurant — нам попался превосходный ресторан

17. v разг. напасть, натолкнуться

to tumble to a fact — заметить факт

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

18. v валяться, кататься, метаться

the sick man tossed and tumbled in his bed — больной беспокойно метался в постели

19. v метаться, скакать; мелькать

thoughts were tumbling in her brain — мысли роились у неё в голове

20. v кувыркаться, делать акробатические трюки; делать кульбиты

the boys were tumbling over one another — мальчики прыгали друг через друга

tumble about — кувыркаться

21. v быстро и кое-как делать

to tumble into bed — броситься в постель

22. v приводить в беспорядок

to tumble a bed — мять постель

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; shuffle

2. fall (noun) decline; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; fall; pitch; plunge; reduction; skid; slide; slump; spill; sprawl

3. discover (verb) ascertain; catch on; determine; discover; find out; hear; learn; see; unearth

4. disorder (verb) confuse; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; foul up; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; snarl up; unsettle; upset

5. fall (verb) descend; dip; dive; drop; fall; falter; flip; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slip; slump; somersault; spill; sprawl; stagger

6. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw down

7. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; meet

8. overthrow (verb) overset; overthrow; overturn; unhorse

9. stumble (verb) stumble; topple; trip

Антонимический ряд:

rise

English-Russian base dictionary > tumble
12 shuffle

1. n шарканье

2. n шаркающая походка

3. n ёрзанье

4. n карт. тасование

5. n карт. сдача, очередь сдавать

6. n карт. перебирание, перетасовка

7. n карт. отговорка, увёртка

8. n карт. шаффл

9. v шаркать; волочить ноги

to shuffle into the room — прошаркать в комнату

10. v скользить

to shuffle a saraband — скользить в сарабанде

11. v обманывать, хитрить

12. v протащить, ввезти контрабандой

13. v тасовать

to shuffle the cards — менять тактику

14. v перетасовывать, перестраивать

to shuffle funds among various accounts — перебрасывать средства с одного счёта на другой

15. v перемешивать

he pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

16. v выбрасывать

he shuffled the whole matter out of his mind — он выкинул всё это дело из головы

17. v выбираться

he shuffled out of the difficulty somehow — он как-то выпутался из затруднительного положения

18. v делать наскоро, кое-как

19. v ёрзать, вертеться на месте

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; tumble

2. scuffle (noun) change; mix-up; rearrangement; scuffle

3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mess up; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset

4. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel

5. jumble (verb) jumble; riffle; scramble

6. limp (verb) fumble; limp; muddle; stagger; stumble

7. scuff (verb) scuff; scuffle; shamble; shovel

English-Russian base dictionary > shuffle
13 disarray

1. n беспорядок, расстройство; замешательство, смятение

in disarray — в замешательстве; в беспорядке, беспорядочно

2. n беспорядок в одежде

he has never seen her in disarray — он никогда не видел её неряшливо одетой

3. v приводить в беспорядок, смятение или замешательство

4. v поэт. раздевать, снимать одежду, разоблачать

Синонимический ряд:

1. confusion (noun) ataxia; chaos; clutter; commotion; confusion; disarrangement; disorder; disorderliness; disorganisation; huddle; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; snarl; topsy-turviness; tumult; turmoil; upset

2. disorder (verb) derange; disarrange; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset

3. jumble (verb) blur; confuse; entangle; jumble; mess up; obfuscate; snarl

English-Russian base dictionary > disarray
14 disjoint

1. a мат. непересекающийся

disjoint sets — непересекающиеся множества

2. a мат. дизъюнктивный

3. v разделять, раздроблять

4. v разрезать, разделывать

5. v разделяться, распадаться

6. v разбирать; разнимать, расчленять, разъединять

7. v разбираться, разниматься

8. v вывёртывать; вывихивать; смещать

Синонимический ряд:

1. break (verb) break; cleave; disjoin; fracture; shatter; shiver; smash; splinter; sunder

2. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; dislocate; disorder; disorganize; displace; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset

3. separate (verb) break up; carve; cut apart; cut up; dichotomize; disconnect; dismember; dissect; dissever; disunite; divide; divorce; part; rupture; separate; sever; split up; uncombine

4. tear (verb) pull; rend; rip; sprain; strain; stretch; tear; twist

Антонимический ряд:

connect

English-Russian base dictionary > disjoint
15 dislocate

1. n спорт. проф. выкрут

high dislocate backward — высокий выкрут назад

dislocate catch — дуга назад с выкрутом в вис

giant dislocate — высокий выкрут назад

dislocate frontways — выкрут вперед

2. v мед. вывихнуть

3. v нарушать, расстраивать; вносить беспорядок

to dislocate traffic — нарушить движение

4. v редк. сдвигать, смещать

5. v дислоцировать

Синонимический ряд:

1. disjoint (verb) disconnect; disengage; disjoint; disunite; divide; separate

2. disorder (verb) break; confuse; derange; disarrange; disarray; discompose; disorder; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset

3. move (verb) agitate; displace; disturb; move; remove; shake; shift; ship; transfer

4. slip (verb) slip; throw out

English-Russian base dictionary > dislocate
16 jumble

1. n беспорядочная смесь, куча

2. n путаница, беспорядок

3. n тряска, встряхивание; толчок

4. n разг. поездка в экипаже

5. v смешивать, перемешивать

his thoughts were all jumbled together — его мысли путались; в голове у него всё смешалось

6. v смешиваться, перемешиваться

7. v путать, сбивать с толку

8. v взбалтывать

9. v бросать в беспорядочную кучу

10. v двигаться в беспорядке; толкаться

11. v трястись

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; hash; heap; hugger-mugger; jungle; litter; mash; mess; mix-up; rummage; scramble; shuffle; snarl; tangle; tumble; turmoil

2. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; conglomeration; diversity; gallimaufry; hotchpotch; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew; variety

3. muddle (noun) chaos; disorder; hodgepodge; medley; mixture; muddle; potpourri; pot-pourri

4. disorder (verb) confuse; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; foul up; mess; mess up; mix; mix up; muddle; muss up; rummage; snarl; snarl up; tumble; unsettle; upset

5. shuffle (verb) riffle; scramble; shuffle

Антонимический ряд:

arrangement; classify; file; isolate; order; organize; separate; systematize

English-Russian base dictionary > jumble
17 mix up

1. phr v разг. хорошо перемешивать, размешивать

2. phr v разг. спутать, перепутать

to mix two people up — принять одного за другого

I always mix them up — я всегда их путаю

to get mixed up — запутаться, перепутаться

I was getting all mixed up — я совсем запутался

3. phr v разг. впутывать

4. phr v разг. связываться

he got mixed up with a man who had a bad influence on him — он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние

Синонимический ряд:

1. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; foul up; fuddle; mull; snarl up; throw; throw off; throw out

2. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset

3. mistake (verb) confound; err; lump together; misconstrue; misdeem; misidentify; mistake; misunderstand; mix

4. tangle (verb) complicate; embarrass; entangle; perplex; ravel; snarl; tangle

English-Russian base dictionary > mix up
18 rummage

1. n обыск, поиски

2. n таможенный досмотр, обыск

3. n хлам, разное старьё; остатки товаров

4. v рыться, искать, обыскивать

to rummage in a desk — рыться в письменном столе

to rummage the attic — обшарить весь чердак

5. v производить таможенный досмотр; искать контрабанду

6. v рассматривать, тщательно исследовать

the most thoroughly rummaged era — наиболее тщательно изученная эпоха

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; scramble; shuffle; tumble

2. odds and ends (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; miscellany; odds and ends; old clothes; scraps; thrift store stuff

3. dig out (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rout

4. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; shuffle; tumble; unsettle; upset

5. look for (verb) explore; hunt; look around; look for; rifle through; search; search high and low; search thoroughly; shuffle through

6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour

English-Russian base dictionary > rummage
19 disarrange

v расстраивать, приводить в беспорядок

Синонимический ряд:

1. disorder (verb) break down; break up; deprive of organization; derange; disarray; discompose; disjoint; disorder; disorganise; disorganize; disperse; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; scatter; scramble; shuffle; tumble; unsettle; upset

2. lose (verb) dislocate; displace; lose; mislay; misplace; move

3. mess (verb) dishevel; mess; muss; rumple; tousle

Антонимический ряд:

straighten

English-Russian base dictionary > disarrange
20 discompose

1. v расстроить; взволновать, встревожить

2. v редк. нарушать порядок, приводить в беспорядок

Синонимический ряд:

1. agitate (verb) agitate; bother; discombobulate; dismay; disquiet; disturb; embarrass; flurry; fluster; perturb; ruffle; unhinge; unsettle; untune; upset; vex

2. confuse (verb) clutter; confound; confuse; disjoint; dislocate; scatter

3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disorder; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble

English-Russian base dictionary > discompose

Страницы

См. также в других словарях:

disorder — noun 1 untidy state; lack of order ADJECTIVE ▪ complete VERB + DISORDER ▪ throw sth into ▪ The country was thrown into disorder by the strikes. PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
disorder — noun 1》 a lack of order; a confused or untidy state. 2》 the disruption of peaceful and law abiding behaviour. 3》 Medicine a disruption of normal physical or mental functions: a skin disorder. verb [usu. as adjective disordered] disrupt the… … English new terms dictionary
disorder — (v.) late 15c., from dis not (see DIS (Cf. dis )) + the verb order (see ORDER (Cf. order)). Replaced earlier disordeine (mid 14c.), from O.Fr. desordainer, from M.L. disordinare throw into disorder, from L. ordinare to order, regulate (see … Etymology dictionary
disorder — ► NOUN 1) a lack of order; confusion. 2) the disruption of peaceful and law abiding behaviour. 3) Medicine a disruption of normal physical or mental functions. ► VERB ▪ bring disorder to … English terms dictionary
disorder — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of order Nouns 1. disorder, derangement; irregularity; misrule, anarchy, anarchism; untidiness, disunion; disquiet, discord; confusion, confusedness; disarray, jumble, huddle, litter, mess, mishmash … English dictionary for students
disorder — I. transitive verb Date: 15th century 1. to disturb the order of 2. to disturb the regular or normal functions of II. noun Date: 1523 1. lack of order < clothes in disorder > 2. breach of the peace or public order … New Collegiate Dictionary
disorder — /dɪsˈɔdə / (say dis awduh) noun 1. lack of order or regular arrangement; disarrangement; confusion. 2. an irregularity. 3. breach of order; disorderly conduct; a public disturbance. 4. a derangement of physical or mental health or functions.… …
Semantic pragmatic disorder — (SPD) or pragmatic language impairment (PLI) is a developmental disorder that many experts believe is closely related to autism and Asperger s Syndrome. The name refers to the fact that people with SPD have special challenges with the semantic… … Wikipedia
Major depressive disorder — For other depressive disorders, see Mood disorder. Major Depressive Disorder Classification and external resources … Wikipedia
confuse — I (bewilder) verb abash, addle, astonish, baffle, befog, befuddle, bemuddle, confound, confundere, daze, discompose, disconcert, distract, embarrass, flurry, fluster, fog, jumble, mislead, mix up, muddle, mystify, nonplus, obfuscate, permiscere,… … Law dictionary
havoc — noun 1》 widespread destruction. 2》 great confusion or disorder. verb (havocs, havocking, havocked) archaic lay waste to. Phrases play havoc with completely disrupt. Origin ME: from Anglo Norman Fr. havok, alt. of OFr. havot, of unknown origin;… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

disorder (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

disorder (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: